-
1 выдать визу в паспорте
General subject: grant a visaУниверсальный русско-английский словарь > выдать визу в паспорте
-
2 виза виз·а
(passport) visaаннулировать (имеющуюся) визу — to cancel a (the existing) visa
выдать визу — to grant / to issue a visa, to vise
обратиться за получением визы — to apply / to approach for a visa; to make / to submit an application for a visa
отказать в визе — to refuse to grant (smb.) a visa, to deny (smb.) a visa
продлить визу — to prolong / to extend a visa
проставить визу в паспорте — to vise / to endorse a passport
въездная виза, виза на въезд — entry visa / permit
выездная виза, виза на выезд — exit visa / permit
виза, действительная в течение года с правом выезда и въезда через любые установленные пункты — visa valid for one year to cover all recognized exit / entry points
выдать визу, действительную для въезда через любой пункт — to grant a visa valid for entry at any point
виза для лиц, приезжающих по программе обмена — exchange visitor visa
виза на выезд из страны по железной дороге через порт Л. — exit visa valid for travel by rail to L. and exit from the country via L. port
выдача визы — granting / issue / issuance of a visa
-
3 паспорт
1) (удостоверение личности) passportаннулировать паспорт, прекратить срок действия паспорта — to cancel / to revoke a passport
визировать паспорт / поставить визу в паспорте — to endorse / to vise a passport
возобновить паспорт — to amend / to renew a passport
прекратить срок действия паспорта — to cancel / to revoke / to invalidate a passport
срок действия паспорта кончается / истекает — the passport expires
дипломатический паспорт — №..., выданный... diplomatic passport No... issued...
иметь дипломатический паспорт — to have / to hold a diplomatic passport
направить дипломатический паспорт в протокольный отдел — to forward / to pass a diplomatic passport to a Protocol Department
подложный / фальшивый паспорт — false passport
просроченный паспорт — expired / out-of-date passport
2) (регистрационное свидетельство оборудования и т.п.) registration certificate
См. также в других словарях:
виза — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? визы, чему? визе, (вижу) что? визу, чем? визой, о чём? о визе; мн. что? визы, (нет) чего? виз, чему? визам, (вижу) что? визы, чем? визами, о чём? о визах 1. Виза это официальное (в виде… … Толковый словарь Дмитриева
Визовые требования для граждан России — Режим легального въезда граждан России на территорию иностранных государств определяется властями соответствующих государств. Основным документом, позволяющим пересечь государственную границу иностранного государства, является виза.… … Википедия
Визовые требования для граждан Украины — совокупность установленных правил стран мира, регламентирующих допуск на свою территорию граждан Украины. Основным документом, позволяющим пересечь государственную границу иностранного государства, является виза. Путем заключения международных… … Википедия
Виза — О платежной системе см. VISA (платежная система). О компьютерной архитектуре см. VISA (программная архитектура). Виза разрешительный документ, дающий право человеку на пересечение тех или иных границ. Как правило под… … Википедия